Expand Cut Tags

No cut tags
[personal profile] hisime
Прочла «The Borgia Apocalypse», который не книга в полной мере, а сценарий неснятой концовки сериала «Борджиа». С сериалами я стараюсь не иметь ничего общего, но этот пришлось смотреть, так как взялась пересматривать фильмы режисера Нила Джордана. Убедилась, что не все его творения одинаково хороши, но есть одна тема, которая интересует меня и не отпускает его. Тема неоднозначности, невозможности поделить жизнь и людей на белое и черное. Губительность ярлыков. Злодей не рождается злодеем и не всегда действительно им является. А этот автор не устает копаться в вампирах, проститутках, убийцах, трансвеститах, психопатах, изучая, как они докатились до такой жизни и правду ли твердит о них молва. Так что семья Борджиа в эту концепцию идеально вписалась. С исторической достоверностью, конечно, не все ладно, но некий эксперимент над моральными устоями зрителя поставлен. Беда одна – сериал не стали заканчивать из-за финансовых проблем и концовка вышла в виде книги авторства самого Джордана. И в этом тоже беда одна – ее не перевели на русский. Или меня забанили в Гугле, или действительно не перевели. Не хочет ли кто-то из друзей составить мне компанию в любительском переводе с английского? ;) Там просто и немного. Я-то прочла в оригинале, но не всем это дуступно.

Profile

hisime

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Page generated Jul. 24th, 2017 10:34 am
Powered by Dreamwidth Studios